“可你刚才说了些什么,我完全不懂啊”雅典娜皱着眉头问,“这中间没一个字是和身材有关的吧”
成默咳嗽了一声说“中文博大精深,你想要真正学明白还很早。”他耸了耸肩膀,“不过一年就能学成这样,你还有什么不满意”
雅典娜也没有追问成默到底说了些什么,用手中的笔敲了敲满是备注的时序之东,“至少得能看懂这本书没有障碍,才算学得差不多。”
成默低头看了眼台灯下摊开的书本,上面出现最多的人名是“周凌”和“姒采薇”,“我们华夏文艺女青年都喜欢找些古怪稀少的姓来给角色起名字,比如这个姒,实际上我们华夏很少有人姓姒,在古代这个字的意思是丈夫的嫂子或年长之妾,又或者是对姐姐的称呼”成默的眼神在像是名叫“周凌”的男主角的一句台词上恍惚了一下,他看到了男主角称呼对方“老师”
“那这个采薇呢是什么意思”雅典娜问。
成默将视线收了回来,“采薇这个名字是出自我们华夏古代的一本名叫诗经的诗集,有一段典故,借指高傲的隐居生活,因为故事中的主人公,两个名叫孤竹国的小国王子叔齐和伯夷,就是在灭国之后,不愿意吃周国的粮食,全是采薇而食,于是饿死在了首阳山上。另外采薇也有思念家乡之意,但我猜作者肯定是取前者的意思,因为男主人公姓周,肯定是刻意的,这样一说这名字就挺有意思的,很有韵味,很有深意,只是女主的名字看上去不像是说天选者的小说,反而像是古言修仙小说”
“我只知道出自诗经,没想到原来还有这么内容在里面啊”
“华夏作者特别热衷玩文字游戏。”
成默刚想问这个男主角“周凌”是个什么样的人,就又听见雅典娜说“诗经里还有我这个雅字”
“可不是只有你这个雅字,诗经分为风、雅、颂三个部分,雅又分为小雅和大雅,雅这个字不只是高雅、典雅的意思,还同鸦,指乌鸦这种鸟,不过现在已经不做乌鸦来用了。在诗经的雅又是六义之一,同时它还是一种乐器和酒器的名字,这个很多华夏人都不太清楚,其实不用去管,了解它的主要意思就行。中文一个字可能包含的意思太多,这也造成了中文信息传递的不准确,所以看英文论文比看中文论文有时候要轻松很多。”
说到雅字,成默的注意力又从书中的主人公转移到了中文与英文的差别之上。
和雅典娜又探讨了一阵,成默放下了对时序之东的探究,拿了笔记本电脑坐到了对面的书桌上,开始用秘密邮箱跟希施和西园寺红丸发邮件。希施潜伏在尚海,随时等待着成默的召唤,而西园寺红丸则去了大翰民国,说是要拉李世显入伙。
接着又用黑死病软件完成了一下工作,给哈立德和默罕默德奥维斯打了一通电话,了解了一下叙力亚那边的状况,成默便深吸了一口气,给白秀秀发了一封邮件
回华夏的第一天,不知道是什么缘故,成默醒来的特别早,睁开眼睛他就感觉到右眼皮不停的在跳,他不由的想起了婶婶经常念叨的一句话“左眼皮跳财,右眼皮跳灾”。想到这句话,莫名的成默心中就泛起了一种不太吉祥的预感。
他瞪大眼睛盯着头顶裸露的横梁,阻止眼皮继续跳动。就在这时睡在身旁的雅典娜忽然掀开被子从宽大的床上跳了起来,凌空一脚踢向了床尾的虚空之处。
“还真是跳灾”成默吓了一跳,也跟着坐了起来,他微微张开了嘴刚想说话,就看到阳光透过窗户照射在雅典娜的身上,身材丰盈高挑的女孩以一种类似芭蕾般的姿态站在清晨熹微的淡金色光晕中,淡蓝色的真丝睡裙缓缓的在雅典娜笔直修长的上向下滑,露出她线条流畅温润如玉的美腿,真是让成默不得不感叹造物主的偏爱。
假设不是雅典娜的足尖有隐约的流光在浮动,成默觉得这个早晨他能够在把玩雅典娜的曼妙的大长腿中度过。可看到那淡淡的流光如辐射波般颤动,着辐射波在无形的人形轮廓中起伏,像是有人藏在空气中一般。